faire front à ...

faire front à ...
(faire front à ... [или contre ...])
1) оказывать сопротивление, давать отпор; противостоять

Mais les différentes noblesses sentaient de plus en plus leur solidarité: elles savaient à l'occasion oublier leurs rivalités pour faire front toutes ensemble contre les peuples ... (A. Mathiez, La Révolution française.) — Но различные слои знати все больше и больше проникались духом солидарности и, забыв о соперничестве, объединялись, чтобы общими силами дать отпор народным массам ...

2) проявлять невозмутимость, хладнокровие (в опасной ситуации), действовать с апломбом

Sabine. - Il allait s'agir maintenant de savoir se présenter chez l'agent, lui faire front, lui imposer. (P. Hervieu, La Course du Flambeau.) — Сабина. - Теперь остановка была лишь за тем, чтобы с невозмутимым видом явиться к банкиру и произвести на него солидное впечатление.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "faire front à ..." в других словарях:

  • Faire front — ● Faire front se présenter de face par rapport à eux ; résister courageusement à une attaque : Il fit front aux difficultés qui survenaient …   Encyclopédie Universelle

  • Faire front commun contre quelqu'un, quelque chose — ● Faire front commun contre quelqu un, quelque chose leur résister ensemble …   Encyclopédie Universelle

  • Comite faire front — Comité faire front Les Comités faire front étaient la structure mise en place en octobre 1973 afin de rassembler les militants et les cadres, essentiellement issus du mouvement Ordre nouveau, qui venaient de quitter, avec Alain Robert et François …   Wikipédia en Français

  • Comité Faire Front — Les Comités faire front étaient la structure mise en place en octobre 1973 afin de rassembler les militants et les cadres, essentiellement issus du mouvement Ordre nouveau, qui venaient de quitter, avec Alain Robert et François Brigneau, le Front …   Wikipédia en Français

  • Comités Faire Front — Comité faire front Les Comités faire front étaient la structure mise en place en octobre 1973 afin de rassembler les militants et les cadres, essentiellement issus du mouvement Ordre nouveau, qui venaient de quitter, avec Alain Robert et François …   Wikipédia en Français

  • Comités faire front — Comité faire front Les Comités faire front étaient la structure mise en place en octobre 1973 afin de rassembler les militants et les cadres, essentiellement issus du mouvement Ordre nouveau, qui venaient de quitter, avec Alain Robert et François …   Wikipédia en Français

  • Comité faire front — Les Comités faire front étaient la structure mise en place en octobre 1973 afin de rassembler les militants et les cadres, essentiellement issus du mouvement Ordre nouveau, qui venaient de quitter, avec Alain Robert et François Brigneau, le Front …   Wikipédia en Français

  • front — [ frɔ̃ ] n. m. • 1080; lat. frons I ♦ 1 ♦ Partie supérieure de la face humaine, comprise entre les sourcils et la racine des cheveux, et s étendant d une tempe à l autre. Un front haut, élevé, large, bombé, fuyant. Les rides du front. Cheveux sur …   Encyclopédie Universelle

  • Faire face — ● Faire face avoir le visage, le devant tourné du côté de ; se présenter devant quelqu un pour s opposer à lui, faire front ; accepter des risques : Faire face à un ennemi. Faire face à une dépense …   Encyclopédie Universelle

  • Front — machen gegen jemanden (etwas): eine entschiedene Haltung dagegen einnehmen, ist aus der Militärsprache entlehnt und findet sich in der gleichen Form auch französisch (›faire front contre quelqu un‹), niederländisch und englisch. Im 19.… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • front — (fron ; le t se lie : un fron t élevé ; au pluriel, l s se lie : des fron z élevés) s. m. 1°   Partie de la face qui s étend de l origine des cheveux aux sourcils et d une tempe à l autre. Un front large. Un front élevé. Il a le front bas.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»